এপিয়েন্ট পরিষেবার শর্তাবলী

সর্বশেষ হালনাগাদ: ০৯ এপ্রিল, ২০২৬

APIANT-এ আপনাকে স্বাগতম। APIANT হলো আমাদের নিজস্ব ক্লাউড ইন্টিগ্রেশন প্ল্যাটফর্ম ("প্ল্যাটফর্ম") যা ব্যক্তি ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানকে তাদের অ্যাপ্লিকেশন সংযুক্ত করে এবং কাজের চাপ স্বয়ংক্রিয় করার মাধ্যমে কম পরিশ্রমে আরও বেশি কাজ করতে সক্ষম করে। APIANT, Inc. ("APIANT") গ্রাহকদের সরাসরি এবং ওয়েবসাইট ও সংশ্লিষ্ট ডোমেইনগুলির মাধ্যমে পরিষেবা প্রদান করে। https://www.apiant.com (এই "সাইট"), প্ল্যাটফর্মে তালিকাভুক্ত পণ্য এবং পরিষেবাগুলি https://apiant.com (যেহেতু এই তালিকা সময়ে সময়ে হালনাগাদ, পরিমার্জন বা অন্য কোনোভাবে পরিবর্তন করা হতে পারে, "সাবস্ক্রিপশন পরিষেবা")।

এই APIANT পরিষেবার শর্তাবলী (এই "APIANT শর্তাবলী"), প্রযোজ্য যেকোনো পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলী সহ (সম্মিলিতভাবে, "চুক্তি"), আপনার বা আপনার প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে APIANT-এর প্রতি আপনার বাধ্যবাধকতা (এরপরে, "গ্রাহক" হিসাবে উল্লিখিত) এবং APIANT কর্তৃক প্ল্যাটফর্ম ও পরিষেবা প্রদান এবং গ্রাহকের ব্যবহারের ক্ষেত্রে গ্রাহকের প্রতি APIANT-এর বাধ্যবাধকতা ব্যাখ্যা করে। এই চুক্তিটি গ্রাহক এবং APIANT-এর মধ্যে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি; অনুগ্রহ করে এটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন এবং আপনার রেকর্ডের জন্য এর একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন।

"অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন" বোতামে ক্লিক করার মাধ্যমে, গ্রাহক উক্ত তারিখ ("কার্যকরী তারিখ") থেকে এই চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন। গ্রাহকের প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ ও তার ব্যবহার এবং তৎসংক্রান্ত অ্যাপিয়েন্টের বাধ্যবাধকতা স্পষ্টভাবে গ্রাহকের এই চুক্তি গ্রহণের উপর নির্ভরশীল।

১. প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কে

প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহারকারীর ডেটা পরিবর্তনের মাধ্যমে নির্দিষ্ট কিছু স্বতন্ত্র থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন এবং পরিষেবা, যা ওয়েব-ভিত্তিক বা অফলাইন (“থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন”), সেগুলোর মধ্যে কর্মপ্রবাহকে স্বয়ংক্রিয় করে তোলে। এটি উক্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলোর মধ্যে কমান্ড (“টাস্ক”) সম্পাদনের মাধ্যমে এই কাজটি করে থাকে (এই ধরনের টাস্কগুলোর যেকোনো সংমিশ্রণকে “অটোমেশন” বলা হয়)। প্রতিটি থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য পূর্ব-প্রোগ্রাম করা টাস্ক ছাড়াও, প্ল্যাটফর্মটিতে একটি এপিআই-ইন্টিগ্রেশন অ্যাসেম্বলি এডিটর টুল (“অ্যাসেম্বলি এডিটর”) রয়েছে, যা ব্যবহার করে নতুন এবং স্বতন্ত্র টাস্ক তৈরি করা যায়।

১ক. এমসিপি সার্ভার অবকাঠামো

এই প্ল্যাটফর্মে গ্রাহকের নিজস্ব APIANT পরিকাঠামোতে মডেল কনটেক্সট প্রোটোকল ("MCP") সামঞ্জস্যপূর্ণ সার্ভার স্থাপন করার সক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যার মধ্যে গ্রাহকের নিজস্ব সার্ভার(গুলি) এবং ডোমেইন নাম(গুলি) (সম্মিলিতভাবে, "MCP সার্ভার পরিকাঠামো") অন্তর্ভুক্ত। MCP সার্ভার পরিকাঠামো হলো পরিষেবাগুলির একটি উপাদান এবং এটি এই চুক্তির শর্তাবলীর অধীন। গ্রাহকের MCP সার্ভার পরিকাঠামো ব্যবহারের ক্ষেত্রে:

(i) গ্রাহকের এমসিপি সার্ভারটি গ্রাহকের নিজস্ব এপিআইএএনটি পরিকাঠামোতে স্থাপন করা হয়। গ্রাহকের এমসিপি সার্ভারের অন্তিম ব্যবহারকারীরা গ্রাহকের সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করেন, সরাসরি এপিআইএএনটি-এর সাথে নয়;

(ii) গ্রাহক তার শেষ ব্যবহারকারীদের সাথে সম্পর্কের জন্য এককভাবে দায়ী থাকবে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে পরিষেবার শর্তাবলী, গোপনীয়তা নীতি, এবং ডেটা পরিচালনা সংক্রান্ত প্রকাশনা, যা সেইসব শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য যারা এআই প্ল্যাটফর্মের (প্রত্যেকটি, একটি "এআই প্ল্যাটফর্ম") মাধ্যমে গ্রাহকের এমসিপি সার্ভারে সংযোগ স্থাপন করে;

(iii) গ্রাহক স্বীকার করেন যে, একটি এআই প্ল্যাটফর্ম এবং গ্রাহকের এমসিপি সার্ভারের মধ্যে প্রেরিত ডেটা এআই প্ল্যাটফর্ম প্রদানকারীর পরিকাঠামোর মধ্য দিয়ে যায় এবং তা উক্ত প্রদানকারীর ডেটা পরিচালনা পদ্ধতির অধীন, যার উপর গ্রাহক বা এপিআইএএনটি কারোরই কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই;

(iv) গ্রাহক তার এমসিপি সার্ভার পরিকাঠামোর ব্যবহার এবং তার এমসিপি সার্ভারের মাধ্যমে প্রক্রিয়াকৃত ডেটা যেন গোপনীয়তা আইনসহ সকল প্রযোজ্য আইন, বিধি ও প্রবিধান মেনে চলে, তা নিশ্চিত করার জন্য এককভাবে দায়ী থাকবে; এবং

(v) এই চুক্তির অন্য সকল শর্তাবলী, যার মধ্যে ব্যবহারের উপর বিধিনিষেধ (ধারা ১০), মেধা সম্পত্তির মালিকানা (ধারা ১১ এবং ১২), দায়মুক্তি (ধারা ১৭), এবং দায়ের সীমাবদ্ধতা (ধারা ১৯) অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়, গ্রাহকের এমসিপি সার্ভার পরিকাঠামো ব্যবহারের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণরূপে প্রযোজ্য হবে।

২. APIANT-এর ট্রায়াল পরিষেবা প্রদান এই APIANT শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হয়।

এই APIANT শর্তাবলীর নিয়ম ও বিধান সাপেক্ষে, ট্রায়াল পিরিয়ড চলাকালীন, APIANT গ্রাহককে প্ল্যাটফর্মে সীমিত অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের সুযোগ দেওয়ার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা চালাতে সম্মত হচ্ছে, যা APIANT সাধারণত সময়ে সময়ে অ্যাকাউন্ট হোল্ডারদের অফার করে থাকে (এই পরিষেবাগুলোকে "ট্রায়াল সার্ভিসেস" এবং সাবস্ক্রিপশন সার্ভিসেস-এর সাথে একত্রে "সার্ভিসেস" বলা হবে)। ট্রায়াল সার্ভিসেস-এর সাথে প্রদত্ত প্ল্যাটফর্মে অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা যেকোনো সময় কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই বাড়ানো বা অন্যভাবে পরিবর্তন করা যেতে পারে এবং এতে থার্ড পার্টি অ্যাপ্লিকেশন এবং/অথবা অ্যাসেম্বলি এডিটর-এ অ্যাক্সেস ও ব্যবহারের উপর বিধিনিষেধ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

"ট্রায়াল পিরিয়ড" কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে শুরু হবে এবং এই APIANT শর্তাবলী অনুসারে আগে সমাপ্ত না হলে, কার্যকর হওয়ার তারিখে সাইটে প্রকাশিত ফ্রি-ট্রায়াল পিরিয়ডের সমান সময় পর্যন্ত চলবে।

৩. গ্রাহকের সাবস্ক্রিপশন পরিষেবা ব্যবহার এবং এপিয়েন্ট কর্তৃক তা প্রদানের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত নিয়ম ও শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে।

APIANT-এর যেকোনো সাবস্ক্রিপশন পরিষেবা প্রদান সম্পূরক শর্তাবলীর অধীন, যা গ্রাহক উক্ত পরিষেবাতে সাবস্ক্রাইব করার সময় APIANT গ্রাহকের কাছে পর্যালোচনা ও অনুমোদনের জন্য উপস্থাপন করবে, এবং এই ধরনের যেকোনো সম্পূরক শর্তাবলী (প্রত্যেকটি, "পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলী") এই চুক্তির অংশ হয়ে যাবে। যদি এখানকার শর্তাবলী কোনো পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলীর সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তবে এর দ্বারা উল্লিখিত বিষয়গুলির ক্ষেত্রে পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলীই প্রাধান্য পাবে।

৪. প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করতে গ্রাহককে অবশ্যই একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।

প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করার জন্য, গ্রাহককে তার APIANT অ্যাকাউন্টের ("অ্যাকাউন্ট") সাথে যুক্ত লগইন তথ্য প্রদান করতে হবে। একটি বৈধ অ্যাকাউন্ট তৈরি করার জন্য একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা প্রদান করতে হবে, যেটি অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করার অধিকার গ্রাহকের রয়েছে, এবং যিনি এই ধরনের অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন তাকে অবশ্যই (i) কমপক্ষে ১৮ বছর বয়সী হতে হবে, (ii) রপ্তানি গ্রহণে নিষিদ্ধ কোনো ব্যক্তি বা সংস্থার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের তালিকায় নাম থাকা যাবে না, এবং (iii) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার কর্তৃক জারি করা রাষ্ট্র-পৃষ্ঠপোষক সন্ত্রাসবাদ তালিকায় (যেটিতে বর্তমানে ইরান, সুদান এবং সিরিয়া অন্তর্ভুক্ত) উল্লিখিত কোনো দেশের বাসিন্দা বা অন্য কোনোভাবে অধিবাসী হওয়া যাবে না।

গ্রাহক এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা প্রদান করছেন যে (i) একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় গ্রাহক কর্তৃক APIANT-কে প্রদত্ত সকল তথ্য ("অ্যাকাউন্ট তথ্য") সম্পূর্ণ, সত্য, হালনাগাদ এবং নির্ভুল, (ii) যদি এমন কোনো পরিবর্তন ঘটে যার ফলে অ্যাকাউন্ট তথ্য আর সম্পূর্ণ, সত্য, হালনাগাদ বা নির্ভুল না থাকে, তবে গ্রাহক অবিলম্বে সেই পরিবর্তন প্রতিফলিত করার জন্য অ্যাকাউন্টটি হালনাগাদ করবেন, এবং (iii) যিনি অ্যাকাউন্টটি তৈরি করছেন, সেই ব্যক্তির এবং গ্রাহকের এই চুক্তিতে প্রবেশ করার জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব রয়েছে।

৫. প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করার জন্য গ্রাহককে অবশ্যই একটি সাবস্ক্রিপশন পরিষেবা গ্রহণ করতে হবে।

APIANT সাবস্ক্রিপশন পরিষেবাগুলির জন্য এক বা একাধিক সাবস্ক্রিপশন মূল্য নির্ধারণ মডেল ("সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান") অফার করতে পারে, যা মূল্য ("ফি") এবং এক বা একাধিক পরিবর্তনশীল বিষয়ের উপর ভিত্তি করে আলাদা করা হয়। এই পরিবর্তনশীল বিষয়গুলির মধ্যে সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ, অটোমেশন ও টাস্কের সীমাবদ্ধতা, থার্ড পার্টি অ্যাপ্লিকেশনের প্রাপ্যতা এবং ডেভেলপমেন্ট পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে তা আবশ্যক নয়। ট্রায়াল পিরিয়ড ব্যতীত, প্ল্যাটফর্মে প্রবেশের জন্য একটি সাবস্ক্রিপশন প্ল্যানে সাবস্ক্রাইব করা আবশ্যক (এই ধরনের ক্রয়ের জন্য অর্থপ্রদান প্রযোজ্য পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলী অনুসারে প্রদেয় হবে)।

৬. ফি প্রদান এবং ফি বৃদ্ধি

সমস্ত ফি অগ্রিম পরিশোধিত এবং অ-ফেরতযোগ্য (চুক্তিতে উল্লিখিত ক্ষেত্র ব্যতীত)। গ্রাহক, APIANT-কে তার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ক্রেডিট কার্ড বা অন্য কোনো ইলেকট্রনিক পেমেন্ট পদ্ধতি থেকে, উদ্ভূত সকল ফি চার্জ করার অনুমতি প্রদান করেন। বিকল্পভাবে, APIANT গ্রাহককে ফি-এর জন্য চালান পাঠাতে পারে, এবং গ্রাহক চালান প্রাপ্তির পনেরো (15) দিনের মধ্যে মানি ট্রান্সফার, ACH, চেক, বা APIANT-এর কাছে গ্রহণযোগ্য অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে তা পরিশোধ করতে সম্মত হন।

সমস্ত ফি অবশ্যই মার্কিন ডলারে পরিশোধ করতে হবে এবং এর মধ্যে বিক্রয়, আবগারি, ব্যবহার বা অনুরূপ প্রযোজ্য কর অন্তর্ভুক্ত নয়। আইন অনুযায়ী, গ্রাহক সরাসরি অথবা APIANT-কে সমস্ত প্রযোজ্য কর পরিশোধ করতে দায়বদ্ধ।

বিলম্বে অর্থ পরিশোধ করা হলে, নিম্নলিখিত নীতি প্রযোজ্য হবে:

স্তর ১ (১ সপ্তাহ বিলম্বিত): বকেয়া চালানের পরিমাণের ৫% হারে বিলম্ব ফি আরোপ করা হবে।

স্তর ২ (২ সপ্তাহ বিলম্বিত): বকেয়া ইনভয়েস মূল্যের ১০% এর সমপরিমাণ অতিরিক্ত বিলম্ব ফি আরোপ করা হবে (সর্বমোট ১৫%), এবং সমস্ত বিলম্ব ফি সহ সম্পূর্ণ বকেয়া পরিশোধ না করা পর্যন্ত APIANT প্ল্যাটফর্মে প্রবেশাধিকার সাময়িকভাবে স্থগিত করা হবে।

এছাড়াও, APIANT নবায়নের সময় যেকোনো পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলীর সাথে যুক্ত ফি সর্বোচ্চ পাঁচ শতাংশ (5%) অথবা পূর্ববর্তী মেয়াদের মার্কিন ভোক্তা মূল্য সূচকের প্রকৃত শতাংশ পরিবর্তন, এই দুটির মধ্যে যেটি বেশি, সেই পরিমাণে বৃদ্ধি করতে পারে। APIANT এই ধরনের ফি বৃদ্ধির বিষয়ে অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি প্রদানের জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করবে।

৭. গ্রাহকের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার এই চুক্তি মেনে চলার শর্তাধীন।

প্ল্যাটফর্ম এবং পরিষেবাগুলির ব্যবহার, গ্রাহকের দ্বারা চুক্তি এবং সমস্ত প্রযোজ্য আইন, নিয়ম ও প্রবিধান সম্পূর্ণরূপে মেনে চলার উপর নির্ভরশীল। যদি APIANT বিশ্বাস করে, বা এমন কোনো দাবি পায় যে, গ্রাহক চুক্তির কোনো ধারা লঙ্ঘন করছেন, যার মধ্যে ধারা ১০-এ উল্লিখিত প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার এবং ব্যবহারকারীর ডেটার বিষয়বস্তুর উপর বিধিনিষেধও অন্তর্ভুক্ত, তবে অন্য কোনো উপলব্ধ প্রতিকারকে সীমাবদ্ধ না করে, APIANT যেকোনো সময় এবং কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই চুক্তিটি বাতিল করতে এবং গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট ও প্ল্যাটফর্মে প্রবেশাধিকার স্থগিত করতে পারে।

৮. অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের অবশ্যই প্রযোজ্য ব্যবহারের শর্তাবলী মেনে চলতে হবে।

গ্রাহক প্রযোজ্য সাবস্ক্রিপশন শর্তাবলীতে উল্লিখিত সংখ্যক তার কর্মচারী এবং/অথবা স্বাধীন ঠিকাদারকে প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করার অনুমতি দিতে পারেন ("অনুমোদিত ব্যবহারকারী"); তবে শর্ত থাকে যে, প্রত্যেক অনুমোদিত ব্যবহারকারীকে অবশ্যই APIANT-এর শেষ-ব্যবহারকারীর ব্যবহারের শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত হতে হবে, যা APIANT সময়ে সময়ে গ্রহণ করতে পারে। কোনো অনুমোদিত ব্যবহারকারী কর্তৃক APIANT-এর শেষ-ব্যবহারকারীর শর্তাবলীর কোনো লঙ্ঘন সম্পর্কে অবগত হওয়ার সাথে সাথে গ্রাহককে অবশ্যই অবিলম্বে APIANT-কে অবহিত করতে হবে, এবং কোনো অনুমোদিত ব্যবহারকারী কর্তৃক APIANT-এর শেষ-ব্যবহারকারীর শর্তাবলীর যেকোনো লঙ্ঘনের জন্য গ্রাহক দায়ী থাকবেন।

৯. পরিষেবা সম্পর্কিত কিছু তথ্য ও বাধ্যবাধকতার জন্য গ্রাহক দায়ী থাকবেন।

গ্রাহক এককভাবে নিম্নলিখিত বিষয়গুলির জন্য দায়ী থাকবেন: (i) গ্রাহকের অ্যাক্সেস আছে এমন যেকোনো অ্যাকাউন্টের সমস্ত ব্যবহার, নির্দিষ্ট ব্যবহার বা ব্যবহারকারী অনুমোদিত হোক বা না হোক, এবং এই ধরনের ব্যবহার সম্পর্কে গ্রাহকের জ্ঞান থাকুক বা না থাকুক, (ii) যেকোনো গ্রাহক অ্যাকাউন্ট, পাসওয়ার্ড এবং ফাইলের সুরক্ষা নিশ্চিত করা এবং তার গোপনীয়তা বজায় রাখা, (iii) প্ল্যাটফর্মে সংযোগ স্থাপন, অ্যাক্সেস বা অন্য কোনোভাবে ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় হার্ডওয়্যার, সফটওয়্যার, অপারেটিং সিস্টেম, নেটওয়ার্কিং এবং এই জাতীয় সরঞ্জামসহ যেকোনো সরঞ্জাম এবং আনুষঙ্গিক পরিষেবার কার্যকারিতা ও নিরাপত্তা উভয়ই সংগ্রহ ও রক্ষণাবেক্ষণ করা, (iv) যেকোনো পরিষেবার সাথে সংযোগে গ্রাহক কর্তৃক ব্যবহৃত থার্ড পার্টি অ্যাপ্লিকেশনগুলির প্রদানকারীদের সাথে প্রযোজ্য অ্যাকাউন্টগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করা, এবং (v) চুক্তির মেয়াদকালে ব্যবহারকারীর ডেটার ব্যাক-আপ রাখা, এবং গ্রাহক এতদ্বারা স্বীকার করছেন যে চুক্তির মেয়াদ শেষ বা বাতিল হওয়ার পর তিনি ব্যবহারকারীর ডেটাতে অ্যাক্সেস পাবেন না।

১০. গ্রাহকের জন্য ব্যবহারকারীর ডেটার কিছু নির্দিষ্ট কার্যকলাপ ও ব্যবহার নিষিদ্ধ।

গ্রাহক নিজে অথবা কোনো তৃতীয় পক্ষকে নিম্নলিখিত কাজগুলো করতে অনুমতি বা উৎসাহিত করতে পারবেন না:

(i) প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, (ক) প্ল্যাটফর্ম বা প্ল্যাটফর্ম-সম্পর্কিত কোনো সফটওয়্যার, ডকুমেন্টেশন বা ডেটার (“সফটওয়্যার”) সোর্স কোড, অবজেক্ট কোড বা অন্তর্নিহিত কাঠামো, ধারণা, জ্ঞান বা অ্যালগরিদম রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল, ডিসঅ্যাসেম্বল করা বা অন্য কোনোভাবে আবিষ্কার বা আহরণ করার চেষ্টা করা, (খ) প্ল্যাটফর্ম বা কোনো সফটওয়্যারের উপর ভিত্তি করে কোনো পরিবর্তন, অনুবাদ বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করা, (গ) কোনো তৃতীয় পক্ষকে টাইমশেয়ারিং বা সার্ভিস ব্যুরো উদ্দেশ্যে বা অন্য কোনো কম্পিউটার পরিষেবা প্রদানের জন্য প্ল্যাটফর্ম বা কোনো সফটওয়্যার ব্যবহার করা, (ঘ) কোনো মালিকানা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি বা লেবেল পরিবর্তন, অপসারণ বা বাধাগ্রস্ত করা, অথবা (ঙ) কোনো সফটওয়্যার বা প্ল্যাটফর্মের সাথে সম্ভাব্য প্রতিযোগিতামূলক কোনো পণ্যের উন্নয়ন, বিপণন বা বিক্রয়ে সহায়তা করতে বা অংশ নিতে কোনোভাবে কোনো সফটওয়্যার বা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করা;

(ii) প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ব্যবহারকারীর এমন ডেটা প্রসেস করা যা (ক) মানহানিকর, নাবালকদের জন্য ক্ষতিকর, অশ্লীল, অশালীন, পর্নোগ্রাফিক, কুৎসামূলক, হুমকিমূলক, হয়রানিমূলক, মিথ্যা, বিভ্রান্তিকর বা ভুল, (খ) APIANT-এর বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের সিস্টেমে এমন কোনো ট্রোজান হর্স, ওয়ার্ম, ভাইরাস বা প্রোগ্রামিং রুটিন ধারণ করে বা স্থাপন করে যা কোনো সিস্টেম, ডেটা বা ব্যক্তিগত তথ্যে হস্তক্ষেপ, ক্ষতিসাধন, বিকৃত, গোপনে আটক বা আত্মসাৎ করার উদ্দেশ্যে তৈরি, (গ) গোপনীয়তা আইন এবং গোপনীয়তার মান সহ প্রযোজ্য কোনো স্থানীয়, রাজ্য, ফেডারেল বা বিদেশী আইন, নিয়ম বা প্রবিধান লঙ্ঘন করে, (ঘ) কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের কোনো নিয়ম বা নীতি লঙ্ঘন করে, (ঙ) কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন বা লংঘন করে, অথবা (চ) কোনো ব্যক্তির স্বাস্থ্য বা চিকিৎসা সংক্রান্ত তথ্য অথবা ১৩ বছরের কম বয়সী কোনো ব্যক্তির তথ্য ধারণ করে;

(iii) সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান অনুসারে গ্রাহক বা কোনো অনুমোদিত ব্যবহারকারী অ্যাসেম্বলি এডিটর অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করলে, অ্যাসেম্বলি এডিটর ব্যবহার করে এমন কোনো টাস্ক তৈরি, চালানো বা নির্মাণ করা যা (ক) কোনো অপরাধ বা অন্য কোনো অন্যায়মূলক, বেআইনি বা অবৈধ কাজ করবে বা তাতে সহায়তা করবে, (খ) প্ল্যাটফর্ম বা অটোমেটর সার্ভিসেস, অথবা অন্য কোনো সফটওয়্যার, পরিষেবা বা প্রযুক্তিতে বাস্তবায়িত কোনো নিরাপত্তা, ডিজিটাল স্বাক্ষর, ডিজিটাল রাইটস ম্যানেজমেন্ট, কন্টেন্ট সুরক্ষা, যাচাইকরণ বা প্রমাণীকরণ ব্যবস্থাকে নিষ্ক্রিয়, হ্যাক বা অন্য কোনোভাবে ব্যাহত করবে, অথবা অন্যদের তা করতে সক্ষম করবে, (গ) কোনো ম্যালওয়্যার, ক্ষতিকর বা বিপজ্জনক কোড, প্রোগ্রাম বা অন্য কোনো অভ্যন্তরীণ উপাদান (যেমন কম্পিউটার ভাইরাস, ট্রোজান হর্স, "ব্যাকডোর") ধারণ করে, অথবা (ঘ) যা আমাদের বা অন্য কোনো সফটওয়্যার, ফার্মওয়্যার, হার্ডওয়্যার, ডেটা, সিস্টেম, পরিষেবা বা নেটওয়ার্কের ক্ষতি, ধ্বংস বা প্রতিকূলভাবে প্রভাবিত করতে পারে; অথবা

(iv) এমসিপি সার্ভার পরিকাঠামো ব্যবহার করার সময়, (ক) প্রমাণীকরণ, রেট লিমিটিং, বা অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ এড়ানোর জন্য এমসিপি সার্ভার ব্যবহার করার চেষ্টা করা, (খ) অনুরোধকৃত কাজটি সম্পন্ন করার জন্য যা প্রয়োজন তার অতিরিক্ত প্ল্যাটফর্ম থেকে ডেটা নিষ্কাশন, স্ক্র্যাপ, বা পদ্ধতিগতভাবে ডাউনলোড করার জন্য এমসিপি সার্ভার ব্যবহার করা, (গ) গ্রাহকের এমসিপি সার্ভারে সংযোগকারী কোনো প্রান্তিক ব্যবহারকারীর পরিচয় বা অনুমোদনের ভুল উপস্থাপনার অনুমতি দেওয়া বা তাতে সহায়তা করা, অথবা (ঘ) গ্রাহকের এমসিপি সার্ভারকে এমন কোনো উপায়ে ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া বা তাতে সহায়তা করা যা প্রযোজ্য কোনো এআই প্ল্যাটফর্ম প্রদানকারীর শর্তাবলী বা নীতিমালা লঙ্ঘন করে।

১১. গ্রাহকের কিছু মেধাস্বত্ব রয়েছে যা এপিয়েন্ট ব্যবহার করতে পারে।

গ্রাহক এবং এপিআইএএনটি-এর মধ্যে, গ্রাহক প্ল্যাটফর্ম বা সাইটের মাধ্যমে বা গ্রাহকের পক্ষ থেকে আপলোড করা, সংরক্ষণ করা, প্রেরণ করা বা অন্য কোনোভাবে প্রক্রিয়াকৃত যেকোনো ডেটা, তথ্য (অ্যাকাউন্ট তথ্য সহ) এবং অন্যান্য বিষয়বস্তুর সমস্ত অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থের মালিক ও ধারক থাকবেন, অথবা প্ল্যাটফর্ম যে বিষয়বস্তু অ্যাক্সেস করতে পারে, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা বা তাদের মধ্যে স্থানান্তরিত বা সেখান থেকে অ্যাক্সেস করা ডেটা, গ্রাহকের যেকোনো পরিষেবা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত ("ব্যবহারকারীর ডেটা")। গ্রাহক এতদ্বারা এপিআইএএনটি-কে একটি নন-এক্সক্লুসিভ, হস্তান্তরযোগ্য, সাব-লাইসেন্সযোগ্য, বিশ্বব্যাপী এবং রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করছেন, যাতে এই চুক্তির অধীনে গ্রাহককে পরিষেবা প্রদান করার জন্য এবং চুক্তির মেয়াদকালে ও তার পরেও প্ল্যাটফর্ম, সফটওয়্যার বা পরিষেবাগুলি পর্যবেক্ষণ ও উন্নত করার জন্য প্রয়োজনীয় বা উপযোগীভাবে ব্যবহারকারীর ডেটা ব্যবহার এবং অন্যভাবে কাজে লাগানো যায়।

একটি সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান ক্রয় করার পর, গ্রাহক এতদ্বারা সম্মত হচ্ছেন যে, APIANT উক্ত সাবস্ক্রিপশন পরিষেবার মেয়াদকালে গ্রাহককে সেই পরিষেবার একজন ব্যবহারকারী হিসেবে চিহ্নিত করতে এবং APIANT-এর প্রচারমূলক সামগ্রীতে গ্রাহকের নাম, লোগো ও ট্রেডমার্ক ব্যবহার করতে পারবে। গ্রাহক যেকোনো সময় support@APIANT.com-এ ইমেল করে APIANT-কে এটি করা বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন।

১২. প্ল্যাটফর্ম, সফটওয়্যার এবং নির্দিষ্ট ডেটার সকল অধিকার APIANT-এর মালিকানাধীন।

গ্রাহক সম্মত ও স্বীকার করছেন যে, গ্রাহক এবং এপিআইএএনটি-এর মধ্যে, এপিআইএএনটি নিম্নলিখিত বিষয়গুলির সমস্ত অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থের মালিক ও অধিকারী হবে: (i) প্ল্যাটফর্ম, পরিষেবা এবং সফ্টওয়্যার এবং এর সমস্ত উন্নতি, বর্ধন এবং পরিবর্তন, (ii) ব্যবহারকারীর ডেটা এবং অন্যান্য উপাদান, যা বেনামী, পরিচয়হীন করা হয়েছে, বা অন্যথায় গ্রাহক বা অন্য কোনও শনাক্তযোগ্য ব্যক্তি বা সত্তার সাথে যুক্তিসঙ্গতভাবে যুক্ত বা সংযুক্ত নয়, (iii) গ্রাহক বা একজন অনুমোদিত ব্যবহারকারীর দ্বারা জমা দেওয়া পরিষেবা বা প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কিত মন্তব্য, পরামর্শ বা অন্যান্য প্রতিক্রিয়া, এবং (iv) পূর্বোক্ত যেকোনোটির সমস্ত মেধা সম্পত্তি এবং মালিকানা অধিকার (সম্মিলিতভাবে, "এপিআইএএনটি আইপি")। যদি গ্রাহকের কোনও এপিআইএএনটি আইপি-তে কোনও অধিকার, স্বত্ব বা স্বার্থ থাকে বা অর্জিত হয়, তবে গ্রাহক এতদ্বারা উক্ত এপিআইএএনটি আইপি-তে থাকা সমস্ত অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ এপিআইএএনটি-কে হস্তান্তর করছেন।

১৩. প্ল্যাটফর্ম এবং পরিষেবাগুলো তৃতীয় পক্ষের উপকরণ এবং অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে।

প্ল্যাটফর্মটি তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু, ডেটা, তথ্য বা উপকরণ ("তৃতীয় পক্ষের উপকরণ") প্রদর্শন, অন্তর্ভুক্ত বা উপলব্ধ করতে পারে, অথবা তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটে লিঙ্ক প্রদান করতে পারে। গ্রাহক স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে, এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের উপকরণ বা ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু, নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা, সময়ানুবর্তিতা, বৈধতা, কপিরাইট সম্মতি, আইনগত বৈধতা, শালীনতা, গুণমান বা অন্য কোনো দিক পরীক্ষা বা মূল্যায়ন করার জন্য APIANT দায়ী নয়। এই APIANT শর্তাবলীর ১৭ নং ধারার সাধারণতাকে সীমাবদ্ধ না করে, APIANT কোনো তৃতীয় পক্ষের উপকরণের জন্য কোনো ওয়ারেন্টি বা অনুমোদন দেয় না এবং এর জন্য গ্রাহক বা অন্য কোনো ব্যক্তির প্রতি তার কোনো দায় বা দায়িত্ব থাকবে না।

প্ল্যাটফর্মের সাথে ব্যবহার ও আন্তঃক্রিয়ার জন্য গ্রাহক কর্তৃক কোনো থার্ড পার্টি অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল বা সক্রিয় করার পর, গ্রাহক এই মর্মে সম্মত হন যে, এপিআইএএনটি (APIANT) উক্ত থার্ড পার্টি অ্যাপ্লিকেশনটির প্ল্যাটফর্মের সাথে আন্তঃক্রিয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবহারকারীর ডেটা অ্যাক্সেস করার অনুমতি প্রযোজ্য থার্ড পার্টি সরবরাহকারীকে দিতে পারে, এবং গ্রাহক ও উক্ত থার্ড পার্টি সরবরাহকারীর মধ্যে যেকোনো ডেটা আদান-প্রদান বা অন্যান্য মিথস্ক্রিয়া শুধুমাত্র গ্রাহক ও উক্ত থার্ড পার্টি সরবরাহকারীর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে। উক্ত থার্ড পার্টি অ্যাপ্লিকেশনে গ্রাহকের সাবস্ক্রিপশনের তৎকালীন মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও অ্যাপ্লিকেশনটির অব্যাহত প্রাপ্যতা, এপিআইএএনটি (APIANT) এবং উক্ত থার্ড পার্টি সরবরাহকারীর মধ্যকার চুক্তির অব্যাহত কার্যকারিতা এবং শর্তাবলীর উপর নির্ভরশীল।

১৪. এপিয়েন্ট এই মর্মে কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না যে প্ল্যাটফর্মটি সর্বদা উপলব্ধ থাকবে বা সঠিকভাবে কাজ করবে।

এই APIANT শর্তাবলীর ধারা ১৭-এর সাধারণতাকে সীমাবদ্ধ না করে, APIANT প্ল্যাটফর্মের আপটাইম, বা কোনো নির্দিষ্ট স্থানে প্ল্যাটফর্মের প্রাপ্যতা বা অনুমতিযোগ্যতা সম্পর্কে কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না। সময়ে সময়ে নির্ধারিত সিস্টেম রক্ষণাবেক্ষণ হতে পারে, এবং অন্যান্য সময়ে জরুরি রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন হতে পারে, এবং প্রতিটি ক্ষেত্রে, এই সময়গুলিতে প্ল্যাটফর্মটি অনুপলব্ধ থাকতে পারে। যেখানে প্ল্যাটফর্মের ব্যবহার নিষিদ্ধ, সেখানে এর ব্যবহার অকার্যকর। গ্রাহকের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার তার নিজস্ব উদ্যোগে এবং এই ধরনের ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত যেকোনো প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য গ্রাহক দায়ী থাকবেন।

১৫. প্ল্যাটফর্মটি গ্রাহকের সিস্টেম এবং ব্যবহারকারীর ডেটার অপূরণীয় ক্ষতি করতে পারে।

প্ল্যাটফর্মের টাস্ক এবং/অথবা অটোমেশন সম্পাদনের ফলে ব্যবহারকারীর ডেটা অপরিবর্তনীয়ভাবে পরিবর্তিত এবং/অথবা মুছে যেতে পারে। গ্রাহক স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, ব্যবহারকারীর কোনো ডেটা হারানো বা পরিবর্তনের জন্য এপিয়েন্ট দায়ী নয় এবং প্ল্যাটফর্মটির ব্যবহার গ্রাহকের নিজস্ব ঝুঁকিতেই হবে।

১৬. গ্রাহক এবং এপিয়েন্ট-এর মধ্যে আদান-প্রদান করা তথ্য গোপনীয়।

"গোপনীয় তথ্য" বলতে বোঝায় চুক্তির সাথে সম্পর্কিত কোনো পক্ষ ("প্রকাশকারী পক্ষ") কর্তৃক অন্য পক্ষকে ("গ্রহীতা পক্ষ") প্রকাশ করা সমস্ত গোপনীয় তথ্য, যা তথ্যের প্রকৃতি এবং প্রকাশের পরিস্থিতি বিবেচনা করে যুক্তিসঙ্গতভাবে গোপনীয় বলে বোঝা উচিত, যার মধ্যে উদাহরণস্বরূপ, ব্যবহারকারীর ডেটা অন্তর্ভুক্ত। তবে, গোপনীয় তথ্যের মধ্যে এমন কোনো তথ্য অন্তর্ভুক্ত নয় যা (i) প্রকাশকারী পক্ষের প্রতি কোনো বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন না করে জনসাধারণের কাছে সাধারণভাবে পরিচিত হয় বা হয়ে যায়, (ii) প্রকাশকারী পক্ষের প্রতি কোনো বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন না করে প্রকাশ করার পূর্বে গ্রহীতা পক্ষের কাছে পরিচিত ছিল, (iii) প্রকাশকারী পক্ষের প্রতি কোনো বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন না করে কোনো তৃতীয় পক্ষ থেকে প্রাপ্ত হয়, অথবা (iv) গ্রহীতা পক্ষ কর্তৃক স্বাধীনভাবে তৈরি করা হয়েছে।

তথ্য গ্রহণকারী পক্ষ (i) গোপনীয় তথ্য সুরক্ষিত করার জন্য যথাযথ মাত্রার যত্ন নেবে (তবে কোনো অবস্থাতেই যুক্তিসঙ্গত যত্নের চেয়ে কম নয়), (ii) এই চুক্তির আওতার বাইরে কোনো উদ্দেশ্যে কোনো গোপনীয় তথ্য প্রকাশ বা ব্যবহার করবে না, এবং (iii) গোপনীয় তথ্যে প্রবেশাধিকার তার সেইসব কর্মচারী, ঠিকাদার এবং এজেন্টদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখবে যাদের এই চুক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ উদ্দেশ্যে এই ধরনের প্রবেশাধিকার প্রয়োজন এবং যারা এখানে উল্লিখিত বিধিনিষেধের চেয়ে কম কঠোর নয় এমন গোপনীয়তার বিধিনিষেধ দ্বারা আবদ্ধ। পূর্বোক্ত বিষয় সত্ত্বেও, APIANT গ্রাহকের গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারে যদি এটি মনে করে যে কোনো আদালতের আদেশ বা আইন মেনে চলার জন্য তা যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয়।

চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার বা তার আগে বাতিল হওয়ার ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে, APIANT-এর কাছে যদি ব্যবহারকারীর ডেটা অন্তর্ভুক্ত কোনও গ্রাহকের গোপনীয় তথ্য থাকে বা নিয়ন্ত্রণ করে, তাহলে APIANT সেই গোপনীয় তথ্য APIANT-এর সিস্টেম থেকে ধ্বংস করবে বা অন্য কোনও উপায়ে মুছে ফেলবে।

১৭. এখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি এমন সকল ওয়ারেন্টি অ্যাপিয়েন্ট অস্বীকার করে।

এখানে স্পষ্টভাবে প্রদত্ত বিধান ব্যতীত, (I) অ্যাপিয়েন্ট এই মর্মে কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না যে প্ল্যাটফর্ম বা সফটওয়্যারে প্রবেশ নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত হবে, অথবা প্ল্যাটফর্ম বা কোনো পরিষেবা প্রদান গ্রাহকের কোনো নির্দিষ্ট প্রয়োজনের জন্য কোনো বিশেষ ফলাফল বা সমাধান প্রদান করবে, এবং (II) প্ল্যাটফর্ম এবং সফটওয়্যারটি "যেমন আছে" (AS IS) ভিত্তিতে প্রদান করা হয়, এবং অ্যাপিয়েন্ট প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, প্রতিটি ক্ষেত্রে, স্বত্ব লঙ্ঘন না করার, বিপণনযোগ্যতার এবং একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি সহ, কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ না থেকে, সমস্ত প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করে।

১৮. গ্রাহক কিছু নির্দিষ্ট দাবির বিরুদ্ধে অ্যাপিয়েন্টকে রক্ষা করবে

গ্রাহক, APIANT-কে রক্ষা করবে এবং APIANT-এর বিরুদ্ধে করা বা আনা যেকোনো দাবি, মামলা, চাহিদা বা পদক্ষেপের বিরুদ্ধে APIANT-কে দায়মুক্ত রাখবে, যদি সেই দাবি, মামলা, চাহিদা বা পদক্ষেপ (i) এই অভিযোগে করা হয় যে, চুক্তির লঙ্ঘন করে গ্রাহকের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার কোনো ব্যক্তি বা সত্তার মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন, আত্মসাৎ, ক্ষুণ্ণ বা অন্য কোনোভাবে ক্ষুণ্ণ করে, (ii) কোনো তৃতীয়-পক্ষ অ্যাপ্লিকেশন প্রদানকারীর পক্ষ থেকে এই অভিযোগে করা হয় যে, চুক্তির অধীনে APIANT-এর কোনো পরিষেবা প্রদান উক্ত তৃতীয়-পক্ষ অ্যাপ্লিকেশনটির অননুমোদিত ব্যবহার অথবা অন্য কোনোভাবে সেই প্রদানকারীর অধিকার লঙ্ঘন করে, অথবা (iii) চুক্তি দ্বারা অনুমোদিত APIANT-এর ব্যবহারকারীর ডেটা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত বা তা থেকে উদ্ভূত হয়। এছাড়াও, এই ধরনের কোনো দাবি, মামলা, চাহিদা বা পদক্ষেপের সাথে সম্পর্কিত বা তার নিষ্পত্তির জন্য APIANT-এর বিরুদ্ধে চূড়ান্তভাবে আরোপিত যেকোনো ক্ষতি, লোকসান, দায়, খরচ এবং ফি (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নির ফি সহ) থেকে গ্রাহক APIANT-কে ক্ষতিপূরণ দেবে।

১৯. অ্যাপিয়েন্ট নির্দিষ্ট কিছু ক্ষতি এবং দায়ের জন্য দায়ী নয় এবং এর অধীনে তার সর্বোচ্চ দায়বদ্ধতা রয়েছে।

চুক্তিতে বিপরীত কিছু থাকা সত্ত্বেও, কোনো অবস্থাতেই (I) চুক্তি, টর্ট বা অন্য কোনো দায়বদ্ধতার তত্ত্বের অধীনে, এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত APIANT-এর দায়বদ্ধতা, দাবির কারণ সৃষ্টিকারী ঘটনার তারিখের ঠিক আগের ক্যালেন্ডার মাসে গ্রাহক কর্তৃক এই চুক্তির অধীনে প্রদত্ত বা প্রদেয় মোট ফি-এর সমষ্টিকে অতিক্রম করবে না (এই পরিমাণটি একটি ক্রমবর্ধমান সর্বোচ্চ সীমা হিসাবে বিবেচিত, ঘটনা-ভিত্তিক নয়), এবং (II) কোনো হারানো লাভ বা রাজস্বের জন্য অথবা কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, ফলস্বরূপ, কভার, বিশেষ, দৃষ্টান্তমূলক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য গ্রাহকের প্রতি APIANT-এর কোনো দায়বদ্ধতা থাকবে না। ক্ষতি, তা যেভাবেই ঘটুক না কেন, তা চুক্তি, অপকার বা অন্য কোনো দায়বদ্ধতার তত্ত্বের অধীনেই হোক, এবং অ্যাপিয়েন্টকে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনার বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে কি না, তা নির্বিশেষে। প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ সীমা পর্যন্ত পূর্বোক্ত সীমাবদ্ধতা এবং দাবিত্যাগসমূহ প্রযোজ্য হবে না।

২০. মেয়াদ ও সমাপ্তি

এখানে প্রদত্ত বিধান অনুযায়ী পূর্বে বাতিল না করা হলে, চুক্তিটি কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে কার্যকর হবে এবং প্রযোজ্য পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলী অনুসারে ক্রয়কৃত যেকোনো সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান(সমূহ)-এর মেয়াদ পর্যন্ত বলবৎ থাকবে।

APIANT-এর অন্য যেকোনো প্রতিকারের পাশাপাশি, যদি গ্রাহক কোনো ফি বা অন্য কোনো অর্থ নির্ধারিত সময়ে পরিশোধ করতে ব্যর্থ হন অথবা অন্য কোনোভাবে চুক্তির গুরুতর শর্ত লঙ্ঘন করেন, তাহলে APIANT লিখিত নোটিশের মাধ্যমে অবিলম্বে চুক্তিটি বাতিল করতে পারে।

চুক্তিটি সমাপ্ত হওয়ার পর, গ্রাহককে অবশ্যই অবিলম্বে প্ল্যাটফর্মের সমস্ত ব্যবহার এবং এতে প্রবেশ বন্ধ করতে হবে। এই APIANT শর্তাবলীর ১১, ১২, ১৬-২৭ ধারাগুলো চুক্তির যেকোনো সমাপ্তি বা মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার পরেও কার্যকর থাকবে। অন্য সকল অধিকার এবং বাধ্যবাধকতার আর কোনো কার্যকারিতা থাকবে না।

২১. এই চুক্তিটি পেনসিলভেনিয়া কমনওয়েলথের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে।

এই চুক্তিটি পেনসিলভেনিয়া কমনওয়েলথের আইন দ্বারা সর্বতোভাবে পরিচালিত হবে, তবে আইনের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়মাবলী এখানে কার্যকর হবে না। ইউনিফর্ম কম্পিউটার ইনফরমেশন ট্রানজ্যাকশনস অ্যাক্ট-এর কোনো গ্রহণ অথবা আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয় সংক্রান্ত জাতিসংঘের কনভেনশন এই চুক্তির ক্ষেত্রে বা এই চুক্তির অধীনে পক্ষসমূহের অধিকার বা কর্তব্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।

২২. চুক্তি সংক্রান্ত বিরোধসমূহ বাধ্যতামূলক সালিশের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হবে।

এই চুক্তি বা এর বিষয়বস্তু থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ, আমেরিকান আরবিট্রেশন অ্যাসোসিয়েশন ("AAA")-এর বাণিজ্যিক সালিশি বিধি অনুসারে বাধ্যতামূলক সালিশের মাধ্যমে একচেটিয়াভাবে সমাধান করা হবে। এই সালিশি ফিলাডেলফিয়া, পেনসিলভানিয়াতে একজন একক সালিশকারীর দ্বারা পরিচালিত হবে, যিনি সরকারি চুক্তি সংক্রান্ত বিষয় এবং "সফটওয়্যার অ্যাজ এ সার্ভিস" বা "প্ল্যাটফর্ম অ্যাজ এ সার্ভিস" ব্যবস্থা ও মেধাস্বত্বের বাণিজ্যিক দিক সম্পর্কে অভিজ্ঞ। সালিশকারী তার রায়ের সমর্থনে পক্ষগুলোকে বিস্তারিত লিখিত ব্যাখ্যা প্রদান করবেন এবং ফলাফল যাই হোক না কেন, প্রত্যেক পক্ষ সালিশি কার্যক্রমের সাথে সম্পর্কিত নিজ নিজ খরচ ও ব্যয় (আইনজীবীর ফি সহ) এবং সালিশকারী ও AAA-এর ফি-এর পঞ্চাশ শতাংশ (50%) প্রদান করবে। সালিশি রায় চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক হবে এবং যেকোনো উপযুক্ত এখতিয়ার সম্পন্ন আদালতে তা কার্যকর করা যেতে পারে।

২৩. যেসব বিষয় অ্যাপিয়েন্টের নিয়ন্ত্রণে নেই, সেগুলোর জন্য অ্যাপিয়েন্ট দায়ী নয়।

APIANT-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা যেকোনো কারণবশত কার্য সম্পাদনে কোনো বিলম্ব বা ব্যর্থতার জন্য APIANT দায়ী বা দায়বদ্ধ নয়। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়: দৈব ঘটনা, আইন বা প্রবিধানের পরিবর্তন, নিষেধাজ্ঞা, যুদ্ধ, সন্ত্রাসী কার্যকলাপ, তৃতীয় পক্ষের প্রযুক্তি সরবরাহকারীদের কার্যকলাপ বা ত্রুটি, দাঙ্গা, অগ্নিকাণ্ড, ভূমিকম্প, বন্যা, বিদ্যুৎ বিভ্রাট, ধর্মঘট, প্রতিকূল আবহাওয়া বা হ্যাকার, ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের কার্যকলাপ, অথবা গ্রাহকের কার্যকলাপ বা ত্রুটি।

পূর্ববর্তী বিষয় বা ধারা ১৭-এর সাধারণতাকে সীমাবদ্ধ না করে, প্ল্যাটফর্ম এবং পরিষেবাগুলি তৃতীয় পক্ষের প্রযুক্তি এবং পরিষেবাগুলির উপর নির্ভর করে, যেমন তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস এবং ওয়েব হোস্টিং পরিষেবা। এই তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের দ্বারা প্রদত্ত পণ্য বা পরিষেবাগুলিতে কোনো পরিবর্তন গ্রাহকের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার বা অ্যাক্সেসকে উল্লেখযোগ্যভাবে এবং প্রতিকূলভাবে প্রভাবিত করতে পারে, অথবা সম্পূর্ণরূপে অক্ষম করে দিতে পারে। একইভাবে, APIANT এই নিশ্চয়তা দিতে পারে না যে তৃতীয় পক্ষের সার্ভারে হোস্ট করা কোনো ব্যবহারকারীর ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। গ্রাহক এতদ্বারা স্বীকার করছেন যে APIANT তার হোস্টিং পরিষেবা প্রদানকারী(দের) দ্বারা স্থাপিত নিরাপত্তা পদ্ধতি ব্যতীত অন্য কোনো অতিরিক্ত বা পরিবর্তিত নিরাপত্তা পদ্ধতি প্রদান করতে পারে না; তবে, support@APIANT.com-এ অনুরোধ করা হলে APIANT গ্রাহককে হোস্টিং পরিষেবা প্রদানকারীর নিরাপত্তা অনুশীলন সম্পর্কিত তথ্য সরবরাহ করবে।

২৪. সরকারি ব্যবহারকারীদের সম্পর্কিত কিছু শর্তাবলী

সফটওয়্যার এবং প্ল্যাটফর্মটি হলো "বাণিজ্যিক সামগ্রী" (Commercial Items), যেমনটি 48 C.F.R. §2.101-এ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যা "বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফটওয়্যার" (Commercial Computer Software) এবং "বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফটওয়্যার ডকুমেন্টেশন" (Commercial Computer Software Documentation) নিয়ে গঠিত, যেমনটি 48 C.F.R. §12.212 বা 48 C.F.R. §227.7202-এ (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) এই পদগুলো ব্যবহৃত হয়েছে। যদি সফটওয়্যার বা প্ল্যাটফর্মটি এই চুক্তির অধীনে গ্রাহককে লাইসেন্সকৃত বলে গণ্য হয়, যা 48 C.F.R. §12.212 বা 48 C.F.R. §227.7202-1 থেকে 227.7202-4 (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফটওয়্যার এবং বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফটওয়্যার ডকুমেন্টেশন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের শেষ ব্যবহারকারীদেরকে (ক) শুধুমাত্র বাণিজ্যিক সামগ্রী হিসাবে এবং (খ) শুধুমাত্র সেই অধিকারসহ লাইসেন্স করা হচ্ছে যা এখানের শর্তাবলী অনুসারে অন্য সকল শেষ ব্যবহারকারীকে প্রদান করা হয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট আইন অনুযায়ী অপ্রকাশিত অধিকার সংরক্ষিত।

২৫. রপ্তানি আইন সম্পর্কিত কিছু শর্ত ও বিধিনিষেধ

গ্রাহক স্বীকার করছেন যে সফটওয়্যার এবং প্ল্যাটফর্মটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি প্রশাসন বিধিমালা এবং অন্যান্য রপ্তানি আইন, বিধিনিষেধ ও প্রবিধানের (সম্মিলিতভাবে, "রপ্তানি আইন") অধীন এবং, এর অধীনে গ্রাহকের অন্য কোনো বাধ্যবাধকতাকে সীমাবদ্ধ না করে, গ্রাহক রপ্তানি আইন মেনে চলবেন। গ্রাহক প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে সফটওয়্যার বা প্ল্যাটফর্মটি নিম্নলিখিত কোনো স্থানে প্রেরণ, হস্তান্তর, রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করবেন না: (i) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি বিধিনিষেধের অধীন কোনো দেশ; (ii) এমন কোনো অন্তিম ব্যবহারকারী, যার সম্পর্কে গ্রাহক জানেন বা জানার কারণ আছে যে, সে পারমাণবিক, রাসায়নিক বা জৈবিক অস্ত্র, অথবা রকেট সিস্টেম, মহাকাশ উৎক্ষেপণ যান, এবং সাউন্ডিং রকেট, বা মনুষ্যবিহীন আকাশযান সিস্টেমের নকশা, উন্নয়ন বা উৎপাদনে এগুলো ব্যবহার করবে (প্রত্যেকটি, একটি "নিষিদ্ধ ব্যবহার"); অথবা (iii) এমন কোনো অন্তিম ব্যবহারকারী, যাকে মার্কিন সরকারের কোনো ফেডারেল সংস্থা মার্কিন রপ্তানি লেনদেনে অংশগ্রহণ থেকে নিষিদ্ধ করেছে। গ্রাহক এই মর্মে অঙ্গীকার ও নিশ্চয়তা প্রদান করছেন যে, তিনি সফটওয়্যারটি কোনো নিষিদ্ধ ব্যবহারের জন্য ব্যবহার করবেন না।

২৬. চুক্তি হস্তান্তর

কোনো পক্ষই, অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতি (যা অযৌক্তিকভাবে আটকে রাখা যাবে না) ব্যতীত, আইনের মাধ্যমে, নিয়ন্ত্রণ পরিবর্তনের মাধ্যমে বা অন্য কোনোভাবে, এই চুক্তির অধীনে তার কোনো অধিকার হস্তান্তর করতে বা তার কোনো বাধ্যবাধকতা অর্পণ করতে পারবে না। পূর্বোক্ত বিষয় সত্ত্বেও, যেকোনো পক্ষ অন্য পক্ষের সম্মতি ছাড়াই, এই সম্পূর্ণ চুক্তিটি তার সহযোগী প্রতিষ্ঠানের কাছে অথবা যেকোনো একীভূতকরণ, অধিগ্রহণ, কর্পোরেট পুনর্গঠন, বা তার সমস্ত বা প্রায় সমস্ত সম্পদ বিক্রয়ের সাথে সম্পর্কিতভাবে হস্তান্তর করতে পারবে, এবং গ্রাহকের ক্ষেত্রে, এটি APIANT-এর কোনো সরাসরি প্রতিযোগীর সাথে জড়িত থাকবে না। এই ধারার লঙ্ঘন করে করা যেকোনো হস্তান্তর বা অর্পণ বাতিল বলে গণ্য হবে। পূর্বোক্ত বিষয় সাপেক্ষে, এই চুক্তিটি পক্ষসমূহ, তাদের নিজ নিজ উত্তরাধিকারী এবং অনুমোদিত হস্তান্তরকারীদের জন্য বাধ্যতামূলক এবং তাদের সুবিধার্থে কার্যকর হবে।

২৭. চুক্তির সাধারণ শর্তাবলী

যদি চুক্তির কোনো বিধান অপ্রয়োগযোগ্য বা অবৈধ বলে গণ্য হয়, তবে সেই বিধানটি প্রয়োজনীয় ন্যূনতম পরিমাণে সীমিত বা বিলুপ্ত করা হবে, যাতে চুক্তিটি অন্যথায় সম্পূর্ণ কার্যকর এবং বলবৎযোগ্য থাকে।

এই চুক্তি, যার মধ্যে প্রযোজ্য সকল পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত, পক্ষগুলোর পারস্পরিক বোঝাপড়ার সম্পূর্ণ ও একমাত্র বিবৃতি এবং এটি চুক্তির বিষয়বস্তু সম্পর্কিত পূর্ববর্তী সকল লিখিত ও মৌখিক চুক্তি, যোগাযোগ এবং অন্যান্য বোঝাপড়াকে বাতিল করে।

APIANT কর্তৃক চুক্তিতে যেকোনো পরিবর্তন তখনই কার্যকর হবে, যখন APIANT প্রথমে গ্রাহককে সেই পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করবে (প্ল্যাটফর্ম বা সাইটের মাধ্যমে একটি আপডেট প্রদান করে অথবা ইমেল বা অন্য কোনো বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে) এবং গ্রাহক স্বীকৃতি প্রদানের মাধ্যমে অথবা যুক্তিসঙ্গত সময়ের জন্য প্রযোজ্য পরিষেবাগুলো ব্যবহার অব্যাহত রেখে তার সম্মতি জ্ঞাপন করবে।

এখানে উল্লিখিত শিরোনামগুলি শুধুমাত্র সুবিধার জন্য এবং এগুলি এখানকার কোনো বিধানকে সীমাবদ্ধ বা প্রভাবিত করবে বলে গণ্য হবে না। যদি না প্রসঙ্গ বা ব্যবহারের দ্বারা এখানে অন্যথা নির্দেশিত হয়: (i) "hereof," "hereby," "herein," "hereto," এবং "hereunder" শব্দগুলি এবং একই অর্থবোধক শব্দগুলি এই APIANT শর্তাবলীর কোনো নির্দিষ্ট বিভাগ বা অনুচ্ছেদকে নয়, বরং সমগ্র APIANT শর্তাবলীকে বোঝাবে; (ii) "include," "includes" বা "including" শব্দগুলির পরে "without limitation" শব্দটি রয়েছে বলে গণ্য হবে; (iii) "Section" এর উল্লেখ এই চুক্তির একটি বিভাগকে বোঝাবে; এবং (iv) সংজ্ঞায়িত পদগুলির ব্যুৎপন্ন রূপগুলির পারস্পরিক অর্থ থাকবে।

চুক্তি অনুসারে প্রয়োজনীয় বা অন্যথায় চুক্তি সম্পর্কিত সমস্ত বিজ্ঞপ্তি লিখিত হবে এবং, যদি APIANT-কে পাঠানো হয়, তবে তা পৌঁছে দিতে হবে legal@APIANT.comএবং যদি গ্রাহককে প্রদান করা হয়, তবে তা গ্রাহকের অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানায় পাঠানো হবে; তবে শর্ত থাকে যে, ধারা ১৬ বা ২০ অনুযায়ী, এর থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত গ্রাহকের পক্ষ থেকে APIANT-কে প্রদত্ত যেকোনো নোটিশ অবশ্যই প্রত্যয়নিত ডাকযোগে, প্রাপ্তি স্বীকারপত্র সহ, নিম্নলিখিত ঠিকানায় পাঠাতে হবে: APIANT, Inc. 196 West Ashland Street, Doylestown, PA 18901। নোটিশটি প্রাপ্তির পর এবং ইলেকট্রনিকভাবে প্রাপ্তি নিশ্চিত করা হলে, তা যথাযথভাবে প্রদান করা হয়েছে বলে গণ্য হবে।