Dernière mise à jour : 9 avril 2026
Bienvenue sur APIANT. APIANT est notre plateforme d'intégration cloud propriétaire (la « Plateforme ») qui permet aux particuliers et aux entreprises d'être plus productifs et de travailler moins en connectant leurs applications et en automatisant leurs tâches. APIANT, Inc. (« APIANT ») propose à ses clients, directement et via le site web et les domaines associés, https://www.apiant.com (le « Site »), les produits et services liés à la Plateforme listés sur https://apiant.com (cette liste pouvant être mise à jour, modifiée ou autrement changée de temps à autre, les « Services d’abonnement »).
Les présentes Conditions générales d'utilisation d'APIANT (ci-après les « Conditions APIANT »), ainsi que toutes les Conditions particulières applicables aux Services (collectivement, le « Contrat »), définissent vos obligations envers APIANT, agissant pour votre compte ou celui de votre organisation (ci-après le « Client »), et les obligations d'APIANT envers le Client concernant la fourniture par APIANT et l'utilisation par le Client de la Plateforme et des Services. Le Contrat constitue un accord juridiquement contraignant entre le Client et APIANT ; veuillez le lire attentivement et en conserver une copie.
En cliquant sur le bouton « Créer un compte », le Client accepte, à compter de cette date (la « Date d’entrée en vigueur »), d’être lié par le Contrat. L’accès du Client à la Plateforme et son utilisation, ainsi que les obligations d’APIANT à cet égard, sont expressément subordonnés à l’acceptation du Contrat par le Client.
Addendum relatif au traitement des données : Si vous traitez des données personnelles via la plateforme APIANT, notre Addendum relatif au traitement des données (DPA) complète les présentes Conditions et régit la manière dont APIANT traite les données personnelles en votre nom.
La Plateforme automatise les flux de travail entre certaines applications et services tiers autonomes, qu'ils soient accessibles via le Web ou hors ligne (« Applications Tierces »), en déclenchant l'exécution de commandes (« Tâches ») au sein de ces Applications Tierces suite à la modification des Données Utilisateur (toute combinaison de ces Tâches constituant une « Automatisation »). Outre les Tâches préprogrammées pour chaque Application Tierce, la Plateforme intègre un outil d'édition d'assemblages d'API (« Éditeur d'Assemblages ») permettant de développer des Tâches nouvelles et personnalisées.
La Plateforme permet au Client de déployer des serveurs compatibles avec le protocole MCP (Model Context Protocol) sur son infrastructure APIANT dédiée, incluant ses propres serveurs et noms de domaine (ci-après désignées collectivement « Infrastructure Serveur MCP »). L’Infrastructure Serveur MCP fait partie intégrante des Services et est soumise aux conditions du présent Contrat. Concernant l’utilisation de l’Infrastructure Serveur MCP par le Client :
(i) Le serveur MCP du client est déployé sur l'infrastructure APIANT dédiée du client. Les utilisateurs finaux du serveur MCP du client se connectent au serveur du client, et non directement à APIANT ;
(ii) Le Client est seul responsable de la relation avec ses utilisateurs finaux, y compris toutes les conditions d'utilisation, les politiques de confidentialité et les divulgations relatives au traitement des données applicables aux utilisateurs finaux qui se connectent au serveur MCP du Client via des plateformes d'IA (chacune étant une « Plateforme d'IA ») ;
(iii) Le Client reconnaît que les données transmises entre une plateforme d'IA et le serveur MCP du Client transitent par l'infrastructure du fournisseur de la plateforme d'IA et sont soumises aux pratiques de traitement des données de ce fournisseur, sur lesquelles ni le Client ni APIANT n'ont de contrôle ;
(iv) Le Client est seul responsable de s'assurer que son utilisation de l'infrastructure serveur MCP et les données traitées par le biais du serveur MCP du Client sont conformes à toutes les lois, règles et réglementations applicables, y compris les lois sur la protection de la vie privée ;
(v) Toutes les autres conditions du présent Contrat, y compris, mais sans s'y limiter, les restrictions d'utilisation (article 10), la propriété intellectuelle (articles 11 et 12), les clauses de non-responsabilité (article 17) et les limitations de responsabilité (article 19), s'appliquent intégralement à l'utilisation par le Client de l'infrastructure serveur MCP.
Sous réserve des conditions générales d'APIANT, pendant la période d'essai, APIANT s'engage à déployer des efforts commercialement raisonnables pour fournir au Client un accès et une utilisation limités de la Plateforme qu'APIANT peut généralement proposer aux titulaires de compte (les « Services d'essai », et collectivement avec les Services d'abonnement, les « Services »). Les limitations d'accès et d'utilisation de la Plateforme fournies dans le cadre des Services d'essai peuvent être étendues ou modifiées à tout moment et sans préavis, et peuvent inclure des restrictions d'accès et d'utilisation des Applications tierces et/ou de l'Éditeur d'assemblage.
La « période d’essai » débutera à la date d’entrée en vigueur et, sauf résiliation anticipée conformément aux présentes conditions APIANT, se poursuivra pendant une période égale à la période d’essai gratuite publiée sur le site à la date d’entrée en vigueur.
La fourniture de tout Service d'abonnement par APIANT est soumise à des conditions générales supplémentaires qu'APIANT présentera au Client pour examen et acceptation au moment de la souscription audit Service. Ces conditions supplémentaires (ci-après dénommées « Conditions Spécifiques au Service ») feront partie intégrante du Contrat. En cas de conflit entre les présentes conditions et les Conditions Spécifiques au Service, ces dernières prévaudront pour les points qu'elles concernent.
Pour accéder à la Plateforme, le Client doit fournir ses identifiants de connexion associés à son compte APIANT (« Compte »). La création d'un Compte valide requiert la fourniture d'une adresse électronique valide, à laquelle le Client a le droit d'accéder et de l'utiliser, et que la personne créant ce Compte soit : (i) âgée d'au moins 18 ans ; (ii) ne figure sur aucune liste du gouvernement américain recensant les personnes ou entités interdites de recevoir des exportations ; et (iii) ne réside pas dans un pays figurant sur la Liste des États soutenant le terrorisme, publiée par le gouvernement des États-Unis (qui comprend actuellement l'Iran, le Soudan et la Syrie), et n'y soit pas domiciliée.
Le Client déclare et garantit (i) que toutes les informations fournies par le Client à APIANT le concernant lors de la création d'un Compte (« Informations du Compte ») sont complètes, vraies, actuelles et exactes, (ii) que si un changement survient de sorte que les Informations du Compte ne sont plus complètes, vraies, actuelles ou exactes, le Client mettra rapidement à jour le Compte pour refléter ce changement, et (iii) que la personne créant un Compte a, et que le Client a, le pouvoir et l'autorité requis pour conclure le Contrat.
APIANT peut proposer un ou plusieurs modèles d'abonnement pour les Services d'abonnement (« Formules d'abonnement »), différenciés par leur prix (« Frais ») et une ou plusieurs variables, notamment la durée de l'abonnement, les limites d'automatisation et de tâches, la disponibilité d'applications tierces et les services de développement. Sauf pendant la période d'essai, l'accès à la Plateforme nécessite la souscription à une Formule d'abonnement (le paiement de cet abonnement est dû et payable conformément aux Conditions spécifiques au Service applicable).
Tous les frais sont payables d'avance et non remboursables (sauf dans les conditions prévues par le Contrat). Le Client autorise APIANT à débiter la carte de crédit ou tout autre moyen de paiement électronique associé à son Compte pour le paiement de tous les frais au fur et à mesure de leur survenance. APIANT peut également adresser une facture au Client, que ce dernier s'engage à régler dans les quinze (15) jours suivant sa réception par virement bancaire, prélèvement automatique, chèque ou tout autre moyen de paiement accepté par APIANT.
Tous les frais sont payables en dollars américains et n'incluent pas les taxes applicables telles que la taxe de vente, la taxe d'accise, la taxe d'utilisation ou toute autre taxe similaire. Il incombe au client de s'acquitter de toutes les taxes applicables, soit directement, soit auprès d'APIANT, conformément à la loi.
En cas de retard de paiement, la politique suivante s'applique :
Niveau 1 (1 semaine de retard) : Des frais de retard équivalant à 5 % du montant de la facture impayée seront appliqués.
Niveau 2 (2 semaines de retard) : Des frais de retard supplémentaires égaux à 10 % du montant de la facture impayée seront appliqués (total cumulé de 15 %), et l'accès à la plateforme APIANT sera temporairement suspendu jusqu'à ce que le solde impayé total, y compris tous les frais de retard, soit intégralement réglé.
De plus, APIANT peut augmenter les frais associés aux conditions particulières de service lors du renouvellement, sans toutefois dépasser cinq pour cent (5 %) ou le pourcentage de variation réel de l'indice des prix à la consommation américain au cours de la période précédente, le montant le plus élevé étant retenu. APIANT s'efforcera de fournir un préavis raisonnable de ces augmentations de frais.
L’utilisation de la Plateforme et des Services est subordonnée au respect intégral par le Client du Contrat et de toutes les lois, règles et réglementations applicables. APIANT peut, sans préjudice de tout autre recours disponible, résilier le Contrat et suspendre le Compte du Client ainsi que son accès à la Plateforme à tout moment et sans préavis si APIANT estime, ou reçoit une réclamation, que le Client enfreint une quelconque disposition du Contrat, notamment les restrictions relatives à l’utilisation de la Plateforme et au contenu des Données Utilisateur énoncées à la Section 10.
Le Client peut autoriser le nombre de ses employés et/ou prestataires indépendants indiqué dans les Conditions d'abonnement applicables à utiliser la Plateforme (« Utilisateurs autorisés »). Toutefois, chaque Utilisateur autorisé doit s'engager à respecter les conditions d'utilisation d'APIANT, susceptibles d'être modifiées par APIANT. Le Client doit informer immédiatement APIANT de toute violation des conditions d'utilisation d'APIANT par un Utilisateur autorisé dès qu'il en a connaissance et sera responsable de toute violation de ces conditions par un Utilisateur autorisé.
Le Client est seul responsable (i) de toute utilisation de tout Compte auquel il a accès, que cette utilisation ou cet utilisateur soit autorisé ou non, et indépendamment de sa connaissance de cette utilisation, (ii) de la sécurisation et du maintien de la confidentialité de tout Compte Client, de ses mots de passe et de ses fichiers, (iii) de l'obtention et du maintien de la fonctionnalité et de la sécurité de tout équipement et service auxiliaire nécessaire pour se connecter à la Plateforme, y accéder ou l'utiliser, y compris le matériel, les logiciels, les systèmes d'exploitation, le réseau et autres, (iv) du maintien des comptes applicables auprès des fournisseurs des Applications Tierces utilisées par le Client dans le cadre de tout Service, et (v) de la sauvegarde des Données Utilisateur pendant la durée du Contrat. Le Client reconnaît par les présentes qu'il n'aura plus accès aux Données Utilisateur après l'expiration ou la résiliation du Contrat.
Le client ne peut ni autoriser ni encourager un tiers à :
(i) directement ou indirectement, (a) procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir ou d'obtenir le code source, le code objet ou la structure sous-jacente, les idées, le savoir-faire ou les algorithmes relatifs à la Plateforme ou à tout logiciel, documentation ou donnée lié à la Plateforme (« Logiciel »), (b) modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur la Plateforme ou tout Logiciel, (c) utiliser la Plateforme ou tout Logiciel à des fins de partage de temps ou de centre de services ou tout autre service informatique à un tiers, (d) modifier, supprimer ou obstruer tout avis ou étiquette de propriété, ou (e) utiliser tout Logiciel ou la Plateforme de quelque manière que ce soit pour aider ou participer au développement, au marketing ou à la vente d'un produit potentiellement concurrent de tout Logiciel ou de la Plateforme ;
(ii) Traiter les Données Utilisateur via la Plateforme qui (a) sont diffamatoires, nuisibles aux mineurs, obscènes, indécentes, pornographiques, calomnieuses, menaçantes, harcelantes, fausses, trompeuses ou inexactes, (b) contiennent ou font placer sur les systèmes d'APIANT ou d'autres tiers des chevaux de Troie, des vers, des virus ou des routines de programmation destinés à interférer, endommager, corrompre, intercepter subrepticement ou exproprier tout système, donnée ou information personnelle, (c) violent toute loi, règle ou réglementation locale, étatique, fédérale ou étrangère applicable, y compris les lois et normes de confidentialité, (d) violent toute règle ou politique de toute Application Tierce, (e) enfreignent ou violent les droits de tiers, ou (f) contiennent des informations de santé ou médicales de toute personne ou des informations de toute personne âgée de moins de 13 ans ;
(iii) dans la mesure où le Client ou un Utilisateur autorisé accède à l'Éditeur d'assemblage ou l'utilise conformément au Plan d'abonnement, utiliser l'Éditeur d'assemblage pour développer, exécuter ou créer toute Tâche qui : (a) commettrait ou faciliterait la commission d'un crime ou d'un autre acte délictueux, illégal ou illicite ; (b) désactiverait, piraterait ou interférerait de quelque manière que ce soit avec les mécanismes de sécurité, de signature numérique, de gestion des droits numériques, de protection du contenu, de vérification ou d'authentification mis en œuvre dans ou par la Plateforme ou les Services Automator, ou par d'autres logiciels, services ou technologies, ou permettrait à des tiers de le faire ; (c) contiendrait un logiciel malveillant, un code, un programme ou un autre composant interne malveillant ou nuisible (par exemple, un virus informatique, un cheval de Troie, une « porte dérobée ») ; ou (d) pourrait endommager, détruire ou affecter négativement nos logiciels, micrologiciels, matériels, données, systèmes, services ou réseaux, ou ceux d'autres personnes.
(iv) lors de l'utilisation de l'infrastructure du serveur MCP, (a) tenter d'utiliser le serveur MCP pour contourner l'authentification, la limitation du débit ou les contrôles d'accès, (b) utiliser le serveur MCP pour extraire, récupérer ou télécharger systématiquement des données de la plateforme au-delà de ce qui est nécessaire pour exécuter l'action demandée, (c) permettre ou faciliter la fausse déclaration d'identité ou d'autorisation de tout utilisateur final se connectant au serveur MCP du client, ou (d) permettre ou faciliter l'utilisation du serveur MCP du client de toute manière qui enfreint les conditions ou les politiques de tout fournisseur de plateforme d'IA applicable.
Entre le Client et APIANT, le Client conserve l'intégralité des droits, titres et intérêts relatifs aux données, informations (y compris les informations de compte) et autres contenus téléchargés, stockés, transmis ou traités par le Client ou pour son compte via la Plateforme ou le Site, ou auxquels la Plateforme peut accéder, notamment les données transférées par ou entre des Applications Tierces, ou consultées depuis ces Applications, dans le cadre de l'utilisation par le Client de tout Service (« Données Utilisateur »). Le Client concède par les présentes à APIANT une licence non exclusive, transférable, sous-licenciable, mondiale et exempte de redevances, autorisant l'utilisation et l'exploitation des Données Utilisateur pour la fourniture des Services au Client en vertu des présentes et pour le suivi et l'amélioration de la Plateforme, du Logiciel ou des Services, pendant et après la durée du présent Contrat.
En souscrivant à un abonnement, le Client accepte qu'APIANT puisse l'identifier comme utilisateur du service concerné et utiliser son nom, son logo et sa marque dans les supports promotionnels d'APIANT pendant toute la durée de l'abonnement. Le Client peut à tout moment demander à APIANT de cesser ces pratiques en envoyant un courriel à support@APIANT.com.
Le Client reconnaît et accepte qu'entre le Client et APIANT, APIANT détient et conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à : (i) la Plateforme, les Services et le Logiciel, ainsi que toutes les améliorations, perfectionnements et modifications y afférents ; (ii) les Données Utilisateur et autres éléments anonymisés, dépersonnalisés ou rendus non identifiables et non liés au Client ou à toute autre personne physique ou morale ; (iii) les commentaires, suggestions ou autres retours d'information concernant les Services ou la Plateforme, soumis par le Client ou un Utilisateur Autorisé ; et (iv) tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété relatifs aux éléments susmentionnés (collectivement, la « Propriété Intellectuelle d'APIANT »). Dans la mesure où le Client détient ou acquiert un droit, un titre ou un intérêt quelconque sur la Propriété Intellectuelle d'APIANT, il cède par les présentes à APIANT l'intégralité de ce droit, titre et intérêt.
La Plateforme peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu, des données, des informations ou des documents provenant de tiers (« Documents Tiers »), ou fournir des liens vers des sites web tiers. Le Client reconnaît et accepte qu'APIANT n'est pas responsable de l'examen ou de l'évaluation du contenu, de l'exactitude, de l'exhaustivité, de l'actualité, de la validité, du respect des droits d'auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité ou de tout autre aspect de ces Documents Tiers ou sites web tiers. Sans préjudice de la portée générale de l'article 17 des présentes Conditions d'APIANT, APIANT n'offre aucune garantie et n'approuve aucun Document Tiers, et n'assume aucune responsabilité à cet égard envers le Client ou toute autre personne.
Lors de l'installation ou de l'activation par le Client d'une Application Tierce pour son utilisation et son interaction avec la Plateforme, le Client accepte qu'APIANT puisse autoriser le fournisseur tiers concerné à accéder aux Données Utilisateur nécessaires à l'interaction de ladite Application Tierce avec la Plateforme. Tout échange de données ou autre interaction entre le Client et ce fournisseur tiers relève de leur seule responsabilité. La disponibilité continue d'une Application Tierce après l'expiration de la période d'abonnement en cours du Client à cette Application Tierce est soumise à la validité et aux conditions du contrat conclu entre APIANT et ledit fournisseur tiers.
Sans préjudice de la portée générale de l'article 17 des présentes Conditions générales d'APIANT, APIANT ne garantit ni la disponibilité de la Plateforme, ni son accessibilité ou sa légalité dans un lieu donné. Des opérations de maintenance système planifiées et des interventions d'urgence peuvent être effectuées ponctuellement, entraînant l'indisponibilité de la Plateforme. L'utilisation de la Plateforme est interdite là où elle est prohibée. L'utilisation de la Plateforme par le Client se fait à sa propre initiative et il lui incombe de se conformer à toutes les lois applicables.
L'exécution de tâches et/ou d'automatisations par la Plateforme peut modifier et/ou supprimer de manière irrévocable les Données Utilisateur. LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QU'APIANT N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DE LA MODIFICATION DES DONNÉES UTILISATEUR ET QUE L'UTILISATION DE LA PLATEFORME PAR LE CLIENT SE FAIT À SES PROPRES RISQUES.
« Informations confidentielles » désigne toute information confidentielle divulguée par une partie (« Partie divulgatrice ») à l’autre partie (« Partie destinataire ») dans le cadre du présent Accord et qui, compte tenu de sa nature et des circonstances de sa divulgation, devrait raisonnablement être considérée comme confidentielle, notamment les Données utilisateur. Cependant, les Informations confidentielles n’incluent pas les informations qui : (i) sont ou deviennent publiques sans violation d’une obligation envers la Partie divulgatrice ; (ii) étaient connues de la Partie destinataire avant leur divulgation par la Partie divulgatrice sans violation d’une obligation envers cette dernière ; (iii) sont reçues d’un tiers sans violation d’une obligation envers la Partie divulgatrice ; ou (iv) ont été développées indépendamment par la Partie destinataire.
La Partie Réceptrice s'engage à (i) prendre les mesures appropriées (et en tout état de cause avec une diligence raisonnable) pour protéger les Informations Confidentielles, (ii) ne pas divulguer ni utiliser les Informations Confidentielles à des fins autres que celles prévues par le présent Accord, et (iii) limiter l'accès aux Informations Confidentielles à ses employés, sous-traitants et mandataires qui en ont besoin pour les besoins de l'Accord et qui sont soumis à des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles stipulées aux présentes. Nonobstant ce qui précède, APIANT pourra divulguer les Informations Confidentielles du Client dans la mesure où elle le jugera raisonnablement nécessaire pour se conformer à toute décision de justice ou obligation légale.
Dans les trente (30) jours suivant l'expiration ou la résiliation anticipée du Contrat, dans la mesure où APIANT possède ou contrôle des Informations Confidentielles du Client qui comprennent des Données Utilisateur, APIANT détruira ou purgera de toute autre manière les systèmes d'APIANT ces Informations Confidentielles.
SAUF DISPOSITION EXPRESSE PRÉVUE DANS LES PRÉSENTES, (I) APIANT NE GARANTIT PAS QUE L'ACCÈS À LA PLATEFORME OU AU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, NI QUE LA PLATEFORME OU LA FOURNITURE DE TOUT SERVICE PRODUIRA UN RÉSULTAT PARTICULIER OU UNE SOLUTION AUX BESOINS PARTICULIERS DU CLIENT, ET (II) LA PLATEFORME ET LE LOGICIEL SONT FOURNIS « TELS QUELS », ET APIANT EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DANS CHAQUE CAS, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.
Le Client s'engage à défendre et à indemniser APIANT contre toute réclamation, action en justice, demande ou procédure intentée contre APIANT : (i) alléguant que l'utilisation de la Plateforme par le Client, en violation du Contrat, porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'une personne physique ou morale ; (ii) par un fournisseur d'Application Tierce alléguant que la fourniture par APIANT d'un Service en vertu du Contrat constitue une utilisation non autorisée de cette Application Tierce ou viole les droits dudit fournisseur ; ou (iii) relative à l'utilisation par APIANT des Données Utilisateur, conformément au Contrat. En outre, le Client indemnisera APIANT de tous dommages-intérêts, pertes, responsabilités, coûts et frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) définitivement mis à la charge d'APIANT dans le cadre de ou en règlement d'une telle réclamation, action en justice, demande ou procédure.
Nonobstant toute disposition contraire du présent contrat, la responsabilité d'Apiant, qu'elle soit contractuelle, délictuelle ou fondée sur toute autre théorie de responsabilité, ne pourra en aucun cas excéder, au total, le montant des frais payés ou dus par le client en vertu des présentes au cours du mois civil précédant immédiatement la date de l'événement ayant donné lieu à la réclamation (ce montant constituant un plafond cumulatif et non un plafond par incident), et Apiant ne pourra en aucun cas être tenue responsable envers le client de toute perte de profits ou de revenus, ni de tout dommage indirect, accessoire, consécutif, complémentaire, spécial, exemplaire ou punitif, quelle qu'en soit la cause. Que ce soit en matière contractuelle, délictuelle ou autre, et même si APIANT a été informée de la possibilité de tels dommages, les limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi applicable l'interdit.
Sauf résiliation anticipée conformément aux dispositions des présentes, le présent Accord prend effet à la Date d'entrée en vigueur et restera en vigueur pour toute la durée du ou des Plans d'abonnement achetés, conformément aux Conditions spécifiques au Service applicables.
Outre tout autre recours dont APIANT pourrait disposer, APIANT peut résilier le Contrat immédiatement par notification écrite si le Client ne paie pas les Frais ou autres sommes dues à leur échéance ou s'il manque de manière substantielle aux termes du Contrat.
À la résiliation du Contrat, le Client doit immédiatement cesser toute utilisation et tout accès à la Plateforme. Les articles 11, 12 et 16 à 27 des présentes Conditions générales d'APIANT demeurent applicables après toute résiliation ou expiration du Contrat. Tous les autres droits et obligations sont caducs.
Le présent Contrat est régi à tous égards par le droit de l'État de Pennsylvanie, sans égard à ses règles relatives aux conflits de lois. Ni l'adoption de la Loi uniforme sur les transactions informatiques (Uniform Computer Information Transactions Act) ni la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquent au présent Contrat ni aux droits et obligations des parties en vertu de celui-ci.
Tout différend découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, ou concernant son objet, sera exclusivement résolu par un arbitrage exécutoire conformément au Règlement d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association (« AAA »). L'arbitrage se tiendra à Philadelphie, en Pennsylvanie, et sera mené par un arbitre unique possédant une expertise en matière de marchés publics et des aspects commerciaux des contrats de type « logiciel en tant que service » ou « plateforme en tant que service » ainsi que de la propriété intellectuelle. L'arbitre fournira aux parties des explications écrites détaillées à l'appui de sa sentence. Quelle que soit la décision rendue, chaque partie supportera ses propres frais et dépenses (y compris les honoraires d'avocat) liés à la procédure d'arbitrage, ainsi que cinquante pour cent (50 %) des honoraires de l'arbitre et de l'AAA. La sentence arbitrale sera définitive et exécutoire et pourra être mise à exécution devant toute juridiction compétente.
APIANT n'est pas responsable des retards ou des manquements à ses obligations dus à des causes indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les modifications de la loi ou de la réglementation, les embargos, la guerre, les actes terroristes, les actes ou omissions de fournisseurs de technologies tiers, les émeutes, les incendies, les tremblements de terre, les inondations, les pannes de courant, les grèves, les conditions météorologiques ou les actes de pirates informatiques, de fournisseurs d'accès Internet ou de tout autre tiers, ou les actes ou omissions du Client.
Sans préjudice de la généralité de ce qui précède ni de l'article 17, la Plateforme et les Services reposent sur des technologies et services tiers, tels que des interfaces de programmation d'applications (API) pour applications tierces et des services d'hébergement web. Toute modification des produits ou services proposés par ces fournisseurs tiers peut affecter sensiblement et négativement, voire empêcher totalement, l'utilisation ou l'accès du Client à la Plateforme. De même, APIANT ne peut garantir la sécurité des Données Utilisateur hébergées sur un serveur tiers. Le Client reconnaît qu'APIANT ne peut proposer de procédures de sécurité supplémentaires ou différentes de celles mises en place par son ou ses fournisseurs d'hébergement ; toutefois, APIANT fournira au Client des informations concernant les pratiques de sécurité de son ou ses fournisseurs d'hébergement sur simple demande adressée à support@APIANT.com.
Le Logiciel et la Plateforme sont des « Articles commerciaux », au sens de la définition figurant à l’article 2.101 du titre 48 du Code des réglementations fédérales (48 CFR § 2.101), et comprennent des « Logiciels informatiques commerciaux » et leur « Documentation », tels que définis aux articles 12.212 et 227.7202 du titre 48 du Code des réglementations fédérales (48 CFR § 12.212 et 48 CFR § 227.7202, selon le cas). Dans la mesure où le Logiciel ou la Plateforme sont considérés comme concédés sous licence au Client en vertu des présentes, conformément aux articles 12.212 et 227.7202-1 à 227.7202-4 du titre 48 du Code des réglementations fédérales (48 CFR § 12.212 et 48 CFR § 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas), les Logiciels informatiques commerciaux et leur Documentation sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant qu’Articles commerciaux et (b) uniquement avec les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux présentes conditions générales. Droits non publiés réservés en vertu des lois sur le droit d'auteur des États-Unis.
Le Client reconnaît que le Logiciel et la Plateforme sont soumis à la réglementation américaine sur l'administration des exportations (Export Administration Regulations) et aux autres lois, restrictions et réglementations en matière d'exportation (collectivement, les « Lois sur l'exportation »). Sans préjudice de toute autre obligation du Client en vertu des présentes, ce dernier s'engage à respecter les Lois sur l'exportation. Le Client s'engage à ne pas expédier, transférer, exporter ou réexporter le Logiciel ou la Plateforme, directement ou indirectement, vers : (i) tout pays soumis aux restrictions d'exportation américaines ; (ii) tout utilisateur final dont le Client sait ou a des raisons de croire qu'il les utilisera pour la conception, le développement ou la production d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques, de systèmes de fusées, de lanceurs spatiaux, de fusées-sondes ou de systèmes de drones (chacun de ces usages étant désigné comme une « Utilisation interdite ») ; ou (iii) tout utilisateur final qui s'est vu interdire de participer aux transactions d'exportation américaines par une agence fédérale du gouvernement américain. Le Client déclare et garantit qu'il n'utilisera pas le Logiciel à des fins d'Utilisation interdite.
Aucune des parties ne peut céder ses droits ni déléguer ses obligations au titre des présentes, que ce soit par application de la loi, changement de contrôle ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (lequel ne sera pas refusé sans motif légitime). Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut céder le présent Contrat dans son intégralité, sans le consentement de l'autre partie, à une société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une restructuration ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, et, dans le cas du Client, à condition que cette opération n'implique pas un concurrent direct d'APIANT. Toute cession ou délégation effectuée en violation du présent article est nulle. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat lie les parties, leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et s'applique à leur profit.
Si une disposition quelconque du présent Accord est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour que l'Accord reste par ailleurs pleinement en vigueur et applicable.
Le présent Accord, y compris, sans limitation, toutes les Conditions Spécifiques de Service applicables, constitue l'énoncé complet et exclusif de l'entente mutuelle des parties et remplace et annule tous les accords, communications et autres ententes antérieurs, écrits ou oraux, relatifs à l'objet du présent Accord.
Toute modification du Contrat par APIANT prendra effet après qu'APIANT aura notifié au Client la modification (par le biais d'une mise à jour diffusée via la Plateforme ou le Site ou par e-mail ou autre notification) et que le Client aura manifesté son acceptation par un accusé de réception ou par l'utilisation continue des Services applicables pendant une durée raisonnable.
Les titres figurant dans le présent document sont fournis à titre indicatif uniquement et ne sauraient en aucun cas limiter ou affecter la portée des dispositions qui y sont stipulées. Sauf indication contraire du contexte ou de leur utilisation : (i) les termes « des présentes », « par les présentes », « aux présentes », « aux présentes » et « en vertu des présentes », ainsi que les expressions similaires, désignent l’ensemble des présentes Conditions générales d’APIANT et non une section ou un paragraphe particulier ; (ii) les termes « inclure », « comprend » ou « y compris » sont réputés suivis de la mention « sans limitation » ; (iii) toute référence à une « Section » désigne une section du présent Contrat ; et (iv) les formes dérivées des termes définis ont une signification corrélative.
Toutes les notifications requises en vertu du présent Accord ou s'y rapportant seront faites par écrit et, si elles sont destinées à APIANT, elles seront remises à legal@APIANT.comToute notification destinée au Client sera envoyée à l'adresse électronique associée à son compte. Toutefois, toute notification du Client à APIANT requise par, découlant de ou liée aux articles 16 ou 20 devra être envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception à l'adresse suivante : APIANT, Inc., 196 West Ashland Street, Doylestown, PA 18901. La notification sera réputée avoir été dûment remise à réception, dès confirmation électronique de sa réception.
"Le fosse de l'integration profonde : combler l'ecart entre les API ouvertes et les besoins metier"
Votre lien de telechargement est en cours d'envoi.
